CENSYSINC.
TERMES ET CONDITIONS
Dernière mise à jour : 16 septembre 2024
Les conditions générales suivantes de Censys, Inc. (ci-après dénommées "conditionsgénérales") s'appliquent à l'organisation qui conclut un devis (tel que défini ci-dessous) faisant référence aux présentes conditions générales ("client") et au service (tel que défini ci-dessous) inclus dans ledit devis. Les présentes conditions générales, ainsi que l'ensemble des annexes, pièces jointes, addenda et devis applicables, constituent l'intégralité de l'accord conclu entre Censys, Inc. ("Censys") et le client concernant la commande et l'utilisation du service par le client dans le cadre du devis applicable. Censys peut mettre à jour les présentes conditions générales de temps à autre. Les présentes Conditions générales entrent en vigueur à la première des deux dates suivantes (la "Date d'entrée en vigueur") : (a) la date à laquelle le client clique sur un bouton indiquant qu'il accepte les présentes conditions générales ; (b) la date à laquelle le client conclut un devis ou un autre document de commande incorporant les présentes conditions générales ; et (c) l'utilisation du service par le client. En cas de conflit, les présentes conditions générales prévalent sur une annexe, une pièce jointe, un addendum ou un devis, sauf si cette annexe, cette pièce jointe, cet addendum ou ce devis stipule qu'une disposition spécifique du présent accord sera remplacée par une disposition spécifique de celui-ci.
1. DÉFINITIONS.
1.1 "Service" désigne le(s) service(s) (y compris toute propriété de Censys (telle que définie ci-dessous) utilisée pour fournir ce(s) service(s)) identifié(s) dans un devis applicable et hébergé(s) par ou au nom de Censys et fourni(s) au client conformément aux présentes conditions générales, tel(s) que ce(s) service(s) peut (peuvent) être modifié(s) ou amélioré(s) de temps à autre par Censys , à sa seule discrétion. Le service comprend le logiciel en tant que service ("SaaS") fourni par Censys au client conformément aux présentes conditions générales, y compris la fourniture d'un accès au SaaS et à la documentation (telle que définie ci-dessous), tels qu'identifiés et décrits dans le devis, dans la mesure nécessaire pour fournir le SaaS au client ou pour exécuter les fonctions énoncées dans la documentation applicable. Le Service comprend également tout autre logiciel, équipement, on-boarding, configuration/intégration, identification de l'utilisateur, gestion des changements de mot de passe, et support technique du Client et des connexions maintenues par Censys ou ses fournisseurs pour permettre au Client d'accéder et d'utiliser le SaaS conformément aux présentes Conditions Générales. Le service est mis à disposition par le biais d'Internet ou d'autres moyens électroniques.
1.2 "DonnéesCensys " : les données et les résultats fournis ou produits par le biais du Service.
1.3 "Documentation" désigne toute documentation relative au Service fournie par Censys au Client sous forme électronique ou autre, telle qu'elle peut être mise à jour par Censys à tout moment.
1.4 "Devis" désigne, selon le cas, un devis ou un bon de commande faisant référence aux présentes conditions générales qui a été (a) mutuellement accepté et signé par les parties ; et (b) toute condition générale présentée au client sur un produit en ligne Censys , acceptée par le client (comme indiqué par le fait que le client clique sur un bouton ou une case à cocher "Accepter" ou sur un bouton ou une case à cocher portant une mention similaire).
1.5 "Requêtes de recherche" désigne les requêtes soumises par le client par l'intermédiaire du service.
1.6 "Propriété deCensys " désigne l'ensemble des idées, concepts, inventions, systèmes, plateformes, logiciels, interfaces, outils, utilitaires, modèles, formes, techniques, méthodes, processus, algorithmes, savoir-faire, secrets commerciaux et autres technologies et informations acquis, créés, développés ou concédés sous licence par Censys , ainsi que toute amélioration, modification, extension ou autre œuvre dérivée de ceux-ci et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, y compris, sans limitation, le Service, les Données Censys et les Données agrégées (telles que définies ci-dessous).
2. SERVICE.
2.1 Licence de service. Sous réserve du paiement de tous les frais dus en vertu des présentes et de toutes les conditions des présentes Conditions générales, Censys accorde au Client une licence non exclusive et non transférable (sans droit de sous-licence) pendant la durée du Service spécifiée dans le devis applicable pour accéder au Service et l'utiliser uniquement pour l'usage interne et de première partie du Client dans le cadre de ses opérations commerciales ordinaires. A l'exception des droits et licences limités expressément accordés par les présentes, aucune autre licence n'est accordée par Censys et aucune autre utilisation n'est autorisée.
2.2 Systèmes du client. Il incombe au client de fournir tous les équipements, abonnements, identifiants, serveurs, dispositifs, logiciels, bases de données, équipements de réseau et de communication et services auxiliaires nécessaires pour se connecter au service, y accéder ou l'utiliser d'une autre manière (collectivement, les "systèmes du client"). Le client doit s'assurer que tous les systèmes du client sont compatibles avec le service et qu'ils sont conformes à toutes les configurations et spécifications décrites dans la documentation.
2.3 Accès au service. Le Client identifiera un nom d'utilisateur et un mot de passe ("Références du compte") qui seront utilisés pour configurer le compte du Client ("Compte"). Le Client n'a droit qu'au nombre autorisé d'utilisateurs enregistrés pour le Service, tel qu'indiqué sur le Devis applicable (chacun, un "Utilisateur enregistré"). Le Client n'est pas autorisé à partager ses identifiants de compte ou d'utilisateur enregistré avec quiconque, y compris, mais sans s'y limiter, avec les employés du Client qui ne sont pas individuellement autorisés en tant qu'utilisateurs enregistrés. Tous les utilisateurs enregistrés doivent être directement employés ou sous-traités par le client. Dans la mesure où Censys autorise tout identifiant de connexion du Client non administré par Censys ("Identifiants autorisés") à accéder aux bases de données du nuage contenant des données Censys , le Client ne peut en aucun cas partager ces Identifiants autorisés avec un tiers dans le but d'accéder aux données Censys . Le partage des données d'identification du compte ou des données d'identification autorisées pour accéder au service est strictement interdit, sauf autorisation écrite explicite de Censys. Le Client s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la confidentialité des données d'identification du compte et des données d'identification autorisées et à veiller à ce que des procédures appropriées soient mises en place pour empêcher toute utilisation abusive. Le client est responsable des actes ou des omissions de toute personne qui accède au service en utilisant les références du compte, les références autorisées ou toute autre procédure d'accès fournie ou créée par le client. Censys se réserve le droit de refuser l'enregistrement ou d'annuler les références de connexion qui enfreignent les termes et conditions énoncés dans les présentes conditions générales. Le client accepte de notifier immédiatement à Censys toute utilisation non autorisée de son compte, de ses identifiants de compte, de ses identifiants autorisés ou toute autre violation de la sécurité concernant le service ou les données de Censys . De temps en temps, le personnel de Censyspeut se connecter au Service sous le Compte du Client afin de maintenir ou d'améliorer le Service, y compris fournir une assistance au Client pour des questions techniques ou de facturation. Le Client reconnaît et consent par la présente à un tel accès.
2.4 Support du Service. Censys fournira au Client un support pour l'utilisation du Service par le Client sur la base du Plan de Support du Client. Voir l'addendum 1 pour les détails du plan d'assistance.
3. RESTRICTIONS DE LICENCE ET OBLIGATIONS DES CLIENTS.
3.1 Restrictions relatives à la licence d'utilisation du service. Le client n'utilisera le service que pour ses propres opérations commerciales internes et ne proposera pas le service à la revente ou à une autre contrepartie à un tiers. Le client ne doit pas, directement ou indirectement (a) utiliser le Service ou toute propriété ou information confidentielle de Censys (telle que définie ci-dessous) pour créer un service, un logiciel, un produit ou un système ; Censys (c) utiliser ou permettre à un tiers d'utiliser les données Censys , la propriété Censys ou les informations confidentielles, ou tout dérivé de ce qui précède, en tant qu'invites ou entrées, ou autrement pour former une intelligence artificielle, un apprentissage automatique ou des modèles de langage ou une technologie ou des systèmes similaires ; (d) désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou utiliser tout autre moyen pour tenter de découvrir tout code source, algorithme ou secret commercial sous-jacent au Service (sauf et uniquement dans la mesure où ces restrictions sont expressément interdites par la loi applicable) ; (e) grever, concéder en sous-licence, transférer, distribuer, vendre, louer, prêter, partager du temps ou utiliser le Service dans le cadre d'un accord de bureau de service ou autrement au profit d'un tiers ; (f) copier, éditer, modifier, adapter, combiner, créer des œuvres dérivées ou modifier de toute autre manière le Service ou toute propriété de Censys ; (g) utiliser ou permettre la transmission, le transfert, l'exportation, la réexportation ou tout autre transfert de tout logiciel, technologie ou information qu'il obtient ou apprend en vertu des présentes conditions générales en violation de tout contrôle des exportations ou de toute autre loi ou réglementation des États-Unis ou de toute autre juridiction concernée ; (h) utiliser le service ou toute propriété Censys d'une manière qui ne soit pas conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables ; (i) utiliser le service ou toute propriété Censys à des fins malveillantes ou trompeuses ; (j) utiliser le service ou toute propriété Censys de manière à nuire à la stabilité des serveurs Censysou à nuire au comportement d'autres applications utilisant le service ou à interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du service ou de toute activité menée sur le service ; (k) utiliser des logiciels manuels ou automatisés, des dispositifs ou d'autres processus pour " explorer " ou " araignée " toute page du Service, autrement qu'en utilisant une API autorisée, ou permettre à des tiers d'obtenir le Service à partir du site Web du Client par le biais d'une exploration Web non autorisée, d'une exploration de données, d'araignées, d'une technologie de robot ou d'un grattage d'écran ; ou (l) contourner tout paramètre ou mesure de sécurité ou de confidentialité que Censys peut utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ou à toute propriété de Censys . Le client doit déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés du service.
3.2 Restrictions relatives à la licence de service supplémentaire - Clients du service d'enrichissement uniquement. Si le Client, dans le cadre d'un Devis, est expressément identifié comme souscrivant à un Service d'Enrichissement pour une redevance supplémentaire, toute utilisation de ce Service d'Enrichissement telle qu'expressément spécifiée dans le Devis sera toujours soumise à l'ensemble des restrictions suivantes qui s'appliqueront à toute utilisation d'enrichissement : (a) tout Service d'enrichissement ne peut être utilisé qu'en conjonction avec un produit ou service existant du Client qu'il met commercialement à la disposition de ses propres clients (la "Solution Client Existante") ; (b) les Données Censys ne peuvent jamais être utilisées sous une forme autonome et ne peuvent être utilisées que pour soutenir la Solution Client Existante ; (c) le Client ne peut jamais mettre les Données Censys brutes, ou toute partie de celles-ci, à la disposition de ses clients finaux, elles doivent toujours être traitées/intégrées pour améliorer la Solution Client Existante uniquement. Pour éviter toute ambiguïté, la présente section ne s'applique qu'aux clients qui ont expressément souscrit à un service désigné comme un produit d'enrichissement Censys ou une utilisation d'enrichissement dans un devis, et toute utilisation de ce type est également soumise aux conditions générales supplémentaires identifiées dans le devis correspondant.
4. COMMANDES, TAXES ET PAIEMENTS.
4.1 Devis. Les parties peuvent conclure un ou plusieurs devis conformément aux présentes conditions générales. Chaque devis précise le service à fournir, les frais applicables payables par le client, la durée pendant laquelle le service doit être fourni, les modalités de facturation et toute autre modalité convenue entre les parties. Censys n'est responsable que de la fourniture du service indiqué dans un devis pour la durée spécifiée dans ce devis.
4.2 Conditions de paiement. Les paiements sont effectués en dollars américains selon le mode de paiement et les conditions de paiement net spécifiés dans le devis. Sauf mention expresse dans un devis, tous les montants payables en vertu des présentes conditions générales doivent être réglés par le client dans les 30 jours suivant la date de facturation. Les montants en souffrance qui ne font pas l'objet d'une contestation de bonne foi seront majorés, jusqu'à leur paiement, de frais de retard au taux de un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou du montant maximum autorisé par la loi, si ce dernier est inférieur. Le client accepte de rembourser à Censys tous les frais (y compris les honoraires d'avocats) encourus par Censys pour le recouvrement des paiements. Outre ses autres droits et recours, Censys peut, à sa discrétion, suspendre l'accès du client au service si le client n'est pas à jour dans le paiement des frais dus à Censys.
4.3 Taxes. Tous les paiements requis par les présentes conditions générales comprennent le paiement de tous les impôts, droits, tarifs, prélèvements, retenues et autres évaluations similaires au niveau fédéral, étatique, local et étranger (y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur les ventes, les taxes d'utilisation et les taxes sur la valeur ajoutée). Le client accepte de supporter et d'être responsable du paiement de toutes ces charges, à l'exclusion des taxes basées sur le revenu net de Censys. Tous les montants payables par le client au titre des taxes imposées par tout gouvernement en rapport avec tout paiement du client à Censys en vertu des présentes seront calculés et reflétés sur la facture envoyée par Censys au client après l'exécution d'un devis applicable. Le client peut fournir à Censys un certificat valide d'exemption de l'obligation de payer des taxes de vente, d'utilisation ou d'autres taxes liées à l'achat, le cas échéant.
5. LA CONFIDENTIALITÉ.
5.1. Champ d'application. Par "informations confidentielles", on entend toutes les informations financières, commerciales, opérationnelles, marketing ou techniques divulguées par ou pour une partie en relation avec les présentes conditions générales, qu'elles soient divulguées sous forme tangible, écrite, orale ou électronique, et dont la nature devrait raisonnablement être considérée comme confidentielle et exclusive. Sans limitation, le Service, la Propriété Censys , la Documentation et toutes les informations sur les prix sont des Informations confidentielles de Censys. Les informations confidentielles excluent expressément toute information dans la mesure où le destinataire peut démontrer que cette information est (a) déjà connue par lui avant d'être reçue de la partie divulgatrice sans restriction ; (b) fournie à juste titre et sans restriction par un tiers ne violant aucune obligation envers la partie divulgatrice ; (c) généralement disponible au public sans violation des présentes conditions générales ; ou (d) développée de manière indépendante par le destinataire sans référence ou utilisation de toute information confidentielle de la partie divulgatrice. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent document, les données de Censys sont expressément reconnues et acceptées par les parties comme constituant des informations confidentielles aux fins des présentes conditions générales. Pour éviter toute ambiguïté, tout élément des données Censys qui pourrait être accessible au public ne diminuera pas la confidentialité des données Censys telles qu'elles ont été fournies au client.
5.2. Confidentialité. À l'exception des droits spécifiques expressément accordés par les présentes conditions générales, la partie destinataire n'utilisera, ne copiera ni ne divulguera aucune des informations confidentielles de la partie divulgatrice sans l'accord écrit préalable de cette dernière. La partie destinataire n'utilisera les informations confidentielles de la partie divulgatrice que dans le but d'exercer ses droits et de s'acquitter de ses obligations en vertu des présentes. La partie destinataire ne divulguera les informations confidentielles de la partie divulgatrice qu'à ses employés, contractants et agents ("représentants") qui ont besoin de connaître ces informations aux fins des présentes conditions générales, qui sont liés par des obligations de confidentialité substantiellement similaires et qui feront preuve d'une diligence raisonnable pour protéger les informations confidentielles de la partie divulgatrice. La partie destinataire est responsable de toute violation de la confidentialité par ses représentants. À tout moment, à la demande de la partie divulgatrice, la partie destinataire doit restituer toutes les informations confidentielles tangibles de la partie divulgatrice, effacer définitivement toutes les informations confidentielles de la partie divulgatrice sous forme électronique et détruire toutes les informations, tous les dossiers, toutes les copies, tous les résumés, toutes les analyses et tous les documents élaborés à partir de ces informations confidentielles. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut fournir une copie des présentes conditions générales ou en divulguer les termes à titre confidentiel dans le cadre d'une opération de financement ou d'une enquête de diligence raisonnable.
5.3 Divulgation obligatoire. Rien dans les présentes n'empêche une partie de divulguer les présentes conditions générales ou toute information confidentielle de l'autre partie si cela s'avère nécessaire en vertu d'une décision de justice ou de toute exigence ou enquête légale, réglementaire, d'application de la loi ou similaire ; à condition que, avant une telle divulgation, la partie destinataire doive : (a) notifier rapidement par écrit à la partie divulgatrice cette obligation de divulgation ; et (b) coopérer avec la partie divulgatrice, aux frais de cette dernière, pour se protéger contre une telle divulgation ou la minimiser, ou pour obtenir une ordonnance de protection.
6. DROITS DE PROPRIÉTÉ.
6.1 Systèmes du client. Le client détient tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété) relatifs aux systèmes du client.
6.2 Censys Données/Censys Propriété. Censys détient tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété) relatifs au Service, à la Documentation, aux Données Censys et à la Propriété Censys . À l'exception des droits et licences limités expressément accordés par les présentes, aucune autre licence n'est accordée par Censys et aucune autre utilisation n'est autorisée.
6.3 Commentaires sur le service. Le client peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, faire des suggestions de changements, de modifications ou d'améliorations du service ("retour d'information"). Tout retour d'information fourni à Censys est entièrement volontaire, sera la propriété exclusive de Censys (y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents) et constituera l'information confidentielle de Censys. Le client doit effectuer et effectue par la présente toutes les cessions nécessaires à l'obtention de cette propriété par Censys.
6.4 Apprentissage général ; données agrégées. Le Client accepte que Censys et ses agents et affiliés soient libres de (a) collecter, utiliser, éditer, héberger, stocker, reproduire, modifier, distribuer et créer des travaux dérivés des requêtes de recherche, à condition que Censys ne publie pas les requêtes de recherche d'une manière qui, directement ou indirectement, identifie le Client ou toute personne individuelle ("Données de recherche dépersonnalisées"), (b) collecter, utiliser et créer des travaux dérivés des données relatives à l'utilisation et aux performances du Service dérivées du Service ; (d) utiliser, copier, modifier, éditer, héberger, stocker, reproduire, créer des travaux dérivés, publier, distribuer et divulguer ces donnéesagrégéesd'une manière qui n'identifie pas, directement ou indirectement, le client ou toute autre personne. Censys est propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données de recherche dépersonnalisées, aux données agrégées et à toute œuvre dérivée de celles-ci. En outre, Censys est libre de réutiliser toutes les connaissances générales, l'expérience, le savoir-faire, les travaux et les technologies (y compris les idées, les concepts, les processus et les techniques) liés aux requêtes de recherche ou acquis d'une autre manière au cours de la fourniture du service (y compris, mais sans s'y limiter, ceux qu'il aurait pu acquérir en fournissant les mêmes services ou des services similaires à un autre client).
7. GARANTIES ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ.
7.1 Service. Censys déclare et garantit au client que le service fonctionnera à tous égards importants conformément à la documentation. Toute demande de garantie en vertu de la présente section 7.1 doit être faite par écrit dans les 30 jours suivant l'exécution de la partie du service donnant lieu à la demande. CensysEn cas de violation de cette garantie, la seule responsabilité de Censys et le droit et le recours exclusifs du client consistent à corriger ou à réexécuter le service non conforme.
7.2 Clause de non-responsabilité. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA PRESENTE SECTION 7, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, CENSYS REJETTE PAR LA PRESENTE (POUR ELLE-MEME, SES SOCIETES AFFILIEES ET LEURS FOURNISSEURS) TOUTE REPRESENTATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU ECRITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DECOULANT D'UN USAGE COMMERCIAL, D'UN MODE D'EXECUTION OU D'UN USAGE DU COMMERCE. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, CENSYS NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE OU LES DONNÉES DE CENSYS RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU QU'ILS SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS.
8. INDEMNISATION.
8.1 Censys Indemnisation en cas d'infraction. Sous réserve des dispositions ci-dessous, Censys s'engage à : (a) défendre le client contre toute allégation, demande, réclamation, action, procédure ou procès (chacun, une "Réclamation") par un tiers que l'utilisation autorisée du Service par le client viole tout brevet ou droit d'auteur américain ou détourne tout secret commercial de ce tiers ; et (b) indemniser le client pour les montants de règlement ou les dommages, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les frais raisonnables d'avocat) (collectivement, les "Pertes") accordés à ce tiers par un tribunal compétent ou convenus dans le cadre d'un règlement monétaire découlant d'une telle Réclamation ; à condition que (x) le client fournisse rapidement à Censys une notification écrite de cette réclamation ainsi qu'une coopération, des informations et une assistance raisonnables à cet égard, et que (y) Censys ait le contrôle et l'autorité exclusifs pour défendre, régler ou compromettre cette réclamation (à condition que Censys ne puisse pas régler une réclamation à moins que le règlement ne libère inconditionnellement le client de toute responsabilité). Si le service fait l'objet ou, de l'avis de Censys, est susceptible de faire l'objet d'une injonction empêchant son utilisation telle qu'envisagée dans les présentes, Censys peut, à sa discrétion : (1) obtenir pour le client le droit de continuer à utiliser le service ; ou (2) remplacer ou modifier le service de manière à ce qu'il ne soit plus contrefait, sans compromettre substantiellement ses fonctions principales. Si (1) et (2) ne sont pas raisonnablement à la disposition de Censys, celle-ci peut résilier le service moyennant une notification écrite au client et lui rembourser tous les frais prépayés non utilisés pour le service, au prorata de la durée restante du devis applicable. Nonobstant ce qui précède, Censys n'a aucune responsabilité ou obligation envers le client en vertu des présentes en ce qui concerne toute réclamation ou perte dans la mesure où elle est fondée sur : (i) les requêtes de recherche ; (ii) les données Censys ; (iii) toute utilisation non autorisée du service ; (iv) toute modification ou combinaison du service avec des données, des logiciels, du matériel ou des systèmes non fournis par Censys; (v) toute partie du service qui met en œuvre les exigences spécifiques du client ; (vi) la poursuite par le client de l'activité prétendument contrefaite après avoir été informé de cesser l'utilisation comme prévu dans les présentes ; ou (vii) la poursuite par le client de l'utilisation de toute version de la propriété Censys après avoir reçu des modifications qui auraient permis d'éviter la contrefaçon présumée. Ce qui précède constitue la seule et unique responsabilité de Censys, et le seul et unique recours du client, en ce qui concerne toute violation réelle ou présumée des droits de propriété intellectuelle par le service ou toute partie de celui-ci, ou par son utilisation ou son fonctionnement.
8.2 Indemnisation du client. Le client accepte de : (a) défendre Censys contre toute réclamation d'un tiers résultant ou découlant de (i) toute violation par le client des restrictions de la section 3 des présentes conditions générales, ou (ii) tout produit, service ou autre offre commerciale du client dans lequel des données Censys ont été incorporées, ou pour lequel le client utilise le service ; et (b) indemniser Censys pour toute perte attribuée par un tribunal compétent ou acceptée dans le cadre d'un règlement monétaire et découlant d'une telle réclamation ; à condition que (x) Censys fournisse rapidement au client une notification écrite de cette réclamation et une coopération, des informations et une assistance raisonnables à cet égard, et (y) que le client ait le contrôle et l'autorité exclusifs pour défendre, régler ou compromettre cette réclamation (à condition que le client ne puisse pas régler une réclamation à moins que le règlement ne libère inconditionnellement Censys de toute responsabilité).
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.
EN AUCUN CAS, L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE CONCERNANT L'OBJET DES PRÉSENTES, POUR TOUTE : (A) LA PERTE OU L'INEXACTITUDE DES DONNÉES OU LES DOMMAGES CAUSÉS AUX DONNÉES, LA PERTE OU L'INTERRUPTION DE L'UTILISATION, OU LE COÛT DE L'OBTENTION D'UNE TECHNOLOGIE, DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; (B) LES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, DE CONFIANCE, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'ACTIVITÉ, DE REVENUS, DE BÉNÉFICES ET DE CLIENTÈLE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ; OU (C) LES DOMMAGES, DANS L'ENSEMBLE, DÉPASSANT LE TOTAL DES MONTANTS PAYÉS OU PAYABLES EN VERTU DES PRÉSENTES PAR LE CLIENT À CENSYS AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION. CES LIMITATIONS SONT INDÉPENDANTES DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET S'APPLIQUENT NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS PRÉVU PAR LES PRÉSENTES. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION NE S'APPLIQUENT PAS À TOUTE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ OU DES DROITS DE PROPRIÉTÉ, NI AUX FRAIS DE DÉFENSE OU AUX RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION D'UNE PARTIE EN VERTU DES PRÉSENTES.
10. DURÉE ET RÉSILIATION.
10.1 Durée des présentes conditions générales. Les présentes conditions générales entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur et restent en vigueur jusqu'à la date la plus tardive : (a) le moment où une partie donne un préavis écrit de 30 jours à l'autre partie, s'il n'y a pas de devis en vigueur ; ou (b) l'expiration de la durée du dernier devis encore en vigueur.
10.2 Durée du devis. Sauf résiliation anticipée comme indiqué dans les présentes, la durée initiale de chaque offre est celle indiquée dans l'offre concernée (la "durée initiale"). Par la suite, la durée initiale de chaque offre sera automatiquement prolongée pour des durées égales à la durée initiale (chaque durée ultérieure étant appelée "période de renouvellement"), sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre son intention de ne pas renouveler l'offre au moins 30 jours avant la fin de la durée initiale ou de la période de renouvellement en cours, selon le cas. Chaque période de renouvellement fera l'objet d'une augmentation des frais payables au titre du devis applicable, à déterminer par Censys à sa seule discrétion ; Toutefois, (i) les frais payables pendant chaque période de renouvellement n'augmenteront pas de plus de 5 % par rapport aux frais payables pour la dernière année de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, selon le cas, et ensuite de plus de 5 % par an pendant chaque année de la période de renouvellement applicable (sauf si la tarification pendant la période initiale ou la période de renouvellement en cours, selon le cas, a été désignée dans le devis applicable comme étant une tarification "promotionnelle", "réduite" ou "unique", auquel cas aucune limite d'augmentation de prix ne s'applique) ; et (ii) les frais payables au cours de chaque période de renouvellement ne doivent pas dépasser le prix de liste standard de Censyspour le service à la première date de ladite période de renouvellement. Censys En cas d'augmentation de prix pour une période de renouvellement, en informera le client au moins 45 jours avant le début de la période de renouvellement en question.
10.3 Résiliation du devis. Les présentes conditions générales et/ou un devis peuvent être résiliés par l'une ou l'autre des parties moyennant une notification écrite à l'autre partie si cette dernière enfreint matériellement l'une des conditions matérielles des présentes conditions générales ou du devis applicable et ne remédie pas à cette infraction dans les 30 jours suivant la réception d'une notification écrite de la partie non fautive. En cas d'expiration ou de résiliation des présentes conditions générales et/ou d'un devis, selon le cas, tous les droits, obligations et licences des parties en vertu des présentes conditions générales et/ou du devis applicable cesseront, à l'exception des obligations de paiement cumulées, de toutes les obligations de confidentialité et de toutes les autres dispositions destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation des présentes conditions générales.
11. DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
11.1 Publicité. Sous réserve de toutes les directives relatives à l'utilisation des marques et des logos que le client peut fournir à Censys, le client accorde par les présentes à Censys le droit d'utiliser le nom, le logo et d'autres marques d'identification et descriptions du client dans les activités générales de marketing de Censys, y compris dans les documents de vente et de marketing, les listes de clients et sur le site web de Censys.
11.2 Avis. Toute notification ou communication en vertu des présentes doit être faite par écrit et remise en mains propres ou envoyée par un service de messagerie express reconnu ou par courrier certifié ou recommandé, en port payé et avec accusé de réception, à l'adresse de l'autre partie indiquée dans le devis applicable, ou à toute autre adresse désignée dans une notification ultérieure. Toutes les notifications sont rédigées en anglais et prennent effet dès leur réception.
11.3 Divers La relation des parties en vertu des présentes est celle d'entrepreneurs indépendants, et rien dans les présentes ne peut être considéré ou interprété comme créant une relation d'emploi, d'agence ou de fiducie entre les parties. Chaque partie doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans le cadre de l'exécution de ses obligations et de l'exercice de ses droits en vertu des présentes conditions générales. Sauf en ce qui concerne les obligations de paiement, aucune des parties ne sera responsable ou considérée comme étant en infraction ou en défaut au titre des présentes conditions générales en raison d'une cause ou d'une condition échappant au contrôle raisonnable de cette partie. Aucune des parties ne peut céder les présentes conditions générales sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, étant entendu que l'une ou l'autre partie peut céder les présentes conditions générales, sans le consentement de l'autre partie, à tout successeur de la totalité ou de la quasi-totalité de ses activités qui concernent les présentes conditions générales (que ce soit par la vente d'actifs ou de participations, la fusion, la consolidation ou autre). Les présentes conditions générales lient les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés et s'appliquent à leur profit. Les présentes conditions générales, ainsi que toutes les citations, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplacent tous les accords antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, portant sur cet objet. Si l'une des dispositions des présentes conditions générales est jugée illégale ou inapplicable, les autres dispositions resteront effectives et applicables dans toute la mesure permise par la loi. Le fait de ne pas appliquer une disposition des présentes conditions générales ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition. Les présentes conditions générales ne peuvent être modifiées, et aucune obligation ne peut faire l'objet d'une renonciation, sauf par un écrit signé par les deux parties. Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Michigan et des États-Unis, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Toute action en justice ou procédure relative aux présentes conditions générales doit être intentée exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés à Ann Arbor, Michigan, et chaque partie consent à la compétence de ces tribunaux. Dans toute action ou procédure visant à faire appliquer ou à interpréter les présentes conditions générales, la partie gagnante aura le droit de récupérer auprès de l'autre partie ses frais et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat). Sauf disposition contraire, chaque droit et recours prévu dans les présentes conditions générales s'ajoute à tout autre droit ou recours disponible en droit ou en équité. Chaque partie convient qu'une violation ou une menace de violation des articles 5 (Confidentialité) ou 6 (Droits de propriété) ou de la portée de toute licence accordée en vertu des présentes peut causer un préjudice irréparable pour lequel les dommages-intérêts prévus par la loi peuvent ne pas constituer une réparation adéquate, et par conséquent la partie non fautive sera autorisée à demander une mesure injonctive sans être obligée de déposer une caution.
CENSYSINC. ADDENDUM 1
CENSYS PLANS D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
